编者按：

　　曾经有句一度很流行也很煽情的话是这样说道：“每天醒来都会是一个新世界”。于是，在某一天的早上，人们刚端起第一杯咖啡的时候，两架波音飞机改变了资本主义天际线的模样；于是，在某一天的早上，人们刚踏进证券公司的大门时，两张交叉的封条已经凝固了鞍山证券公司交易员的慌张。

　　每天都是一个新世界，每天都有新气象，来来往往、熙熙攘攘的人们已经习惯了宠辱与胜败，也许内心都渴望解开世界的真相，只是在混乱的天空下，谁又能擦去眼前的阴霾呢？

　　日益发达的传媒业为我们提供了了解世界的窗口，敏锐的学人孜孜不倦的探寻事实的真相。《百仕会》从本期开始特意开辟“封面秀”栏目，收集当前国内新闻媒介中关于财经、时事的热点封面文章，经过我们选择缩写后推荐给大家，其中不乏对我们的生活事业大有裨益的精彩论述和点评。如欲深究，请按照我们提供的出处寻找原文阅读。

编辑整理|华邦汇展  

“9.11”周年看美国
原文刊登于2002年第9期《环球财经》杂志

　　9.11事件发生的一年来，美国人所受的创伤尚未恢复，并且导致政治、经济、社会等方面也经历着前所未有的变革。盖洛普民意调查结果显示，72%的美国人认为，9.11是导致美国经济衰退的主要原因。但著名经济学家克鲁格曼的观点似乎更有争议，他认为，9.11什么也没改变，而“安然”改变了一切。

　　在“9.11事件”以后，美国人已经不像以前那样，强调至高无上的个人自由和保护隐私权力，最起码在现阶段他们视防恐反恐高于一切。例如在机场，仅仅是安检就要排队一个小时以上，无论你是普通公民还是州长，连随身带的剃须刀也要亮出来转一转才能放行。据说，有些民间组织对此提出异议，但有关主管部门对此却表现得不屑一顾。记者曾问一位排队等候已经一个多小时的美国人对此有何感想，他耸耸肩膀答道：“有什么办法？这都是恐怖分子闹的。”在生命安全和个人隐私之间，美国人毫不犹豫地放弃了自己的人权。一位美国记者表示：要不是“9.11事件”，让美国人在机场等这么长时间是绝对不能接受的，他们不闹翻天才怪呢！

　　没完没了的防恐、反恐，让美国人每天都处在担惊受怕的生活之中，美国副总统切尼前不久在接受电视台记者采访时说：“我认为美国再次受袭几乎是可以肯定的，可能在明天发生，或在下周甚至明年发生”。在本拉丹依旧下落不明的情况下，美国政府只好把安全的希望寄托在全美国“高度戒备状态”上，可惜的是，虽然F16 战斗机不停地在纽约上空盘旋，依旧无法消除千万美国人睡梦中的恐惧。

　　不少美国人向记者表示，重建世贸中心的高楼相对容易，但人们恢复以往在纽约生活的安全感，也许需要更大的努力和更长的时间。人们现在更为关注的是，一些曾经租用世界贸易中心大楼的金融机构能否重新回到华尔街和何时能回华尔街？

　　有关人士分析认为，随着电讯技术的日新月异，人们再不用像过去那样集中在某个地点进行商业交易，一些大型金融机构已经表示了撤离华尔街的意愿，几年前那种公司不分大小全部拥挤在曼哈顿这块黄金宝地的现象注定将不再出现。纽约副市长多克特罗夫表示，要不惜一切代价使曼哈顿下城保住金融中心的地位，但未来曼哈顿的天际线会是个什么样子，恐怕只有天知道。

　　美国著名信用评级机构标准普尔公司市场部首席经济学家米克认为， “9.11事件”不仅严重挫伤消费者信心，而且也导致国际商业环境发生重大变化。航空业、保险业、旅游业固然承担了主要冲击，但几乎所有的公司都会面对更高的成本。“9.11事件”对经济发展的间接影响也许需要更长的时间才能表现出来。